Все статьи
Полный каталог статей портала ВывескаПро. Здесь собраны все материалы: статьи блога, разъяснения закона, руководства по типам бизнеса и справочные материалы.
Блог
Актуальные статьи о новых требованиях к вывескам, практические советы и новости.
Вывеска на английском: что делать с 1 марта 2026
Разбираем, что изменится для бизнеса с иностранными названиями и как подготовиться заранее.
Салон Beauty — как назвать по-русски и не потерять клиентов
Примеры удачных переводов названий салонов красоты с сохранением стиля.
Примеры успешной русификации вывесок
Как бизнесы перевели свои вывески и сохранили узнаваемость бренда.
Проверки вывесок в 2026: чего ожидать
Как будут проходить проверки, кто их проводит и что грозит нарушителям.
Закон и право
Разъяснения закона 168-ФЗ, информация о штрафах, исключениях и контролирующих органах.
168-ФЗ простыми словами
Подробное разъяснение закона о государственном языке: что требуется от бизнеса.
Штрафы за вывеску на иностранном языке
Точные суммы штрафов для ИП и юрлиц, процедура проверки и обжалования.
Исключения: товарные знаки
Когда иностранное название на вывеске допускается по закону.
Кто контролирует соблюдение закона
Роспотребнадзор, местная администрация и другие органы: кто проверяет вывески.
Руководства по типам бизнеса
Подробные инструкции для конкретных видов деятельности: что проверить, как исправить, какие слова перевести.
Кафе и рестораны
Вывески, меню, таблички — как привести в порядок для общепита.
Салоны красоты
Beauty, Nails, Lashes — как перевести правильно.
Барбершопы
Barbershop — нужен ли перевод на вывеске.
Фитнес-клубы
Fitness, GYM, CrossFit — требования к надписям.
Магазины одежды
Shop, Store, Outlet — как оформить вывеску.
Пункты выдачи (ПВЗ)
Pick-up point — требования к табличкам ПВЗ.
Продуктовые магазины
Market, Food, Fresh — перевод для вывесок.
Аптеки
Pharmacy — как оформить вывеску аптеки.
Отели и гостиницы
Hotel, Hostel, Inn — требования к названиям.
Клиники
Clinic, Dental, Medical — вывески для клиник.
Пекарни и кондитерские
Bakery, Patisserie — как написать по-русски.
Бары и клубы
Bar, Lounge, Club — перевод на вывеске.
Справочные материалы
Дополнительные полезные ресурсы и страницы портала.
Словарь иностранных слов на вывесках
Переводы и рекомендации для самых распространённых слов: Beauty, Coffee, Fitness и других.
Примеры «было → стало»
Реальные примеры исправления вывесок с нарушениями.
Вопросы и ответы
Ответы на 30+ частых вопросов о законе 168-ФЗ и вывесках.
Как проверить свою вывеску
Пошаговая инструкция для самостоятельной проверки.