Как проверить свою вывеску

С 1 марта 2026 года все вывески в России должны соответствовать требованиям закона 168-ФЗ. Если на вашей вывеске есть иностранные слова — вам нужно убедиться, что она оформлена правильно. Ниже — пошаговая инструкция, которая поможет вам самостоятельно проверить свою вывеску за несколько минут.

Шаг 1. Посмотрите на свою вывеску

Начните с простого — выйдите на улицу и внимательно осмотрите все надписи, которые видны снаружи и внутри вашего заведения. Проверьте:

• Основную вывеску — название вашей организации на фасаде здания.
• Дополнительные таблички — режим работы, указатели, информационные надписи.
• Витрины — тексты на витринных стёклах, наклейки, плакаты.
• Входную группу — надписи на дверях, козырьке, ступеньках.
• Меню (если у вас общепит) — меню на улице, на стойке, на стенах.
• Ценники — если на ценниках есть иностранные надписи.
• Навигационные указатели — таблички «Вход», «Выход», «Туалет» и подобные.

Шаг 2. Есть ли иностранный текст?

Теперь определите, есть ли на ваших вывесках слова на иностранном языке. Обратите внимание на самые распространённые случаи:

• Английские слова: Beauty, Coffee, Shop, Open, Close, Sale, Fitness, Bar, Lounge, Delivery, SPA, Hotel и другие.
• Французские слова: Boutique, Patisserie, Parfum, Maison и другие.
• Итальянские слова: Pizza, Pasta, Ristorante, Trattoria и другие.
• Аббревиатуры: VIP, Wi-Fi, SPA, DJ, PR и другие.
• Латинские названия: любые названия, написанные латиницей.

Если на вашей вывеске нет ни одного иностранного слова — поздравляем, вы уже соответствуете требованиям закона. Если иностранные слова есть — переходите к следующему шагу.

Шаг 3. Есть ли перевод на русский язык?

По закону, каждое иностранное слово на вывеске должно сопровождаться переводом или пояснением на русском языке. Проверьте:

• Есть ли рядом с иностранным текстом его русский перевод?
• Расположен ли перевод на видном месте — так, чтобы его можно было прочитать одновременно с оригиналом?
• Является ли перевод точным и понятным?

Шаг 4. Русский текст равного или большего размера?

Одно из ключевых требований закона — размер русского текста должен быть не меньше размера иностранного. Это означает:

• Высота букв на русском языке должна быть равна или больше высоты иностранных букв.
• Русский текст не должен быть написан мелким шрифтом «для галочки».
• Перевод не должен быть спрятан в углу — он должен быть заметен.

Частая ошибка: предприниматели размещают крупную вывеску с иностранным названием и маленькую подпись на русском внизу. Это нарушение — размеры должны быть как минимум равны.

Шаг 5. Проверьте через наш Telegram-бот

Самый быстрый и удобный способ проверки — наш бесплатный Telegram-бот. Он мгновенно проанализирует текст вашей вывески и подскажет, что нужно исправить.

Как пользоваться:

1. Откройте бота @mos168fz_website_bot в Telegram.
2. Отправьте текст, который написан на вашей вывеске.
3. Бот проверит каждое слово и сообщит, требуется ли перевод.
4. Если нужен перевод — бот предложит варианты правильного оформления.

Что делать, если вывеска не соответствует

Если вы обнаружили нарушения, не паникуйте. У вас есть несколько вариантов действий:

1. Добавить перевод — самый простой вариант. Закажите дополнительную табличку с русским переводом и разместите её рядом с существующей вывеской.
2. Заменить вывеску — если вы хотите полностью обновить вывеску, сделайте русский текст основным, а иностранный — дополнительным.
3. Проконсультироваться — если ситуация сложная (например, у вас зарегистрированный товарный знак), обратитесь за консультацией к специалисту.

Частые ошибки при проверке

• Забыли про витрины — закон распространяется не только на основную вывеску, но и на все публичные надписи.
• Не проверили меню — если у вас кафе или ресторан, меню тоже должно быть на русском языке.
• Перевод слишком мелкий — формально перевод есть, но его размер значительно меньше иностранного текста.
• Использовали транслитерацию вместо перевода — написать «Кофе Хаус» вместо «Кофейня» не всегда достаточно. Нужен именно перевод, а не транслитерация.
• Забыли про режим работы — если на табличке написано «Open 24/7», это тоже нужно перевести: «Открыто 24/7».

Сроки и штрафы

Требования закона 168-ФЗ вступают в силу 1 марта 2026 года. С этой даты за несоответствие могут быть назначены штрафы:

• Для ИП: от 500 до 1 000 рублей за каждую вывеску.
• Для юридических лиц: от 5 000 до 10 000 рублей за каждую вывеску.
• Для рекламы ЖК и крупных объектов: от 100 000 до 500 000 рублей.

Не откладывайте проверку — лучше привести вывески в порядок заранее, чем платить штрафы после вступления закона в силу.