Проверка вывесок на соответствие 168-ФЗ — требования, штрафы, словарь
С 1 марта 2026 года вывески на иностранном языке без русского перевода — нарушение закона. Штрафы от 500 до 30 000 рублей. Проверьте вашу вывеску бесплатно за 3 минуты.
Проверить в Telegram →Ключевые требования к вывескам по 168-ФЗ
Что нужно знать каждому владельцу бизнеса с вывеской
ВывескаПро — специализированный портал для владельцев бизнеса, предпринимателей и дизайнеров о требованиях к вывескам по Федеральному закону №168-ФЗ от 24 июня 2025 года. Закон обязывает все организации и ИП оформлять вывески на русском языке. Иностранные слова допускаются только в составе зарегистрированных товарных знаков — при условии, что русскоязычный эквивалент размещён шрифтом не менее 2/3 от размера иностранного текста.
На нашем портале вы найдёте полный словарь иностранных слов, которые часто встречаются на вывесках российских заведений (Beauty, Coffee, Shop, Sale, Bar, Lounge и другие), с разбором каждого слова по закону. Мы объясняем, какие слова можно оставить, как правильно перевести и какие штрафы грозят за нарушение. Также на сайте — руководства по оформлению вывесок для разных типов бизнеса: кафе, салоны красоты, барбершопы, фитнес-клубы, магазины.
Для быстрой проверки воспользуйтесь нашим бесплатным Telegram-ботом @mos168fz_website_bot — он проанализирует вашу вывеску и сайт на соответствие 168-ФЗ за 3 минуты.
Популярные слова на вывесках
Нажмите на слово для подробного разбора по 168-ФЗ
Разделы портала
Выберите интересующий раздел
Частые вопросы о вывесках и 168-ФЗ
Можно ли оставить иностранное слово на вывеске?
Да, но только если это зарегистрированный товарный знак. В этом случае рядом с иностранным названием обязательно должен быть русскоязычный эквивалент, выполненный шрифтом не менее 2/3 от размера иностранного текста. Без товарного знака использование иностранных слов на вывеске без перевода является нарушением 168-ФЗ.
Какой штраф за вывеску на иностранном языке?
Для ИП и самозанятых штраф составляет от 500 до 1 000 рублей. Для юридических лиц — от 5 000 до 10 000 рублей. При повторном нарушении штрафы увеличиваются: для ИП до 1 000 — 3 000 руб., для юрлиц до 10 000 — 30 000 руб. Подробнее — в разделе штрафы за вывеску.
Как правильно оформить вывеску по 168-ФЗ?
Основной текст вывески должен быть на русском языке. Если вы используете иностранное название (зарегистрированный товарный знак), рядом разместите русский перевод шрифтом не менее 2/3 от размера иностранного текста. Русский текст должен быть хорошо читаем и расположен на видном месте. Подробная инструкция — на странице как проверить вывеску.
Какие слова на вывесках считаются нарушением?
Нарушением считается использование любых иностранных слов без русского эквивалента: Beauty, Coffee, Shop, Sale, Open/Close, Bar, Lounge, Fitness, Spa и многие другие. Полный перечень с разбором — в нашем словаре слов на вывесках. Каждое слово разобрано отдельно с рекомендациями по переводу.
Проверьте вашу вывеску бесплатно
Telegram-бот проанализирует вывеску и сайт за 3 минуты. Без регистрации.
Проверить в Telegram →